Lexique Poker : Apprenez le vocabulaire du jeu

10 courants termes, expressions et clichés de poker

Avec le regain d'intérêt dont bénéficie le jeu, une grande part du lexique poker auparavant réservée aux tables de poker s'est propagée dans notre vie quotidienne. Bien entendu, il ne s'agit pas d'un phénomène vraiment nouveau. En réalité, des termes de poker sont employés dans bien d'autres contextes, et ce, depuis les origines du jeu. Ces termes sont habituellement utilisés en politique, dans les opérations militaires, ainsi que dans la vie courante.

Voici 10 mots/expressions/dictons qui sont nés à une table de poker :

All-in (Tout compris) - C'est l'une des toutes récentes entrées que l'on doit à l'engouement du public pour le jeu No Limit Holdem et qui a été introduit par le Poker Boom. Cependant, il a pris son envol au cours des dernières années et est maintenant utilisé dans presque tous les domaines de la vie. All-in est si courant qu'il est même devenu le nom d'une émission culte d'informations sur la chaîne MSNBC.

Poker face (Face de poker) - Ai-je besoin de m'attarder sur cette expression ?

Fold (Abandon) - Dans le sens où il est utilisé pour désigner l'abandon, cette expression tire probablement son sens du vocabulaire du poker.

Blue Chip (Jetons bleus) - Tout comme dans les expressions Blue Chip Stock ou Blue Chip Prospect, Blue Chip désigne quelque chose de grande valeur, comme les jetons bleus de poker (à l'opposé des jetons rouges et blancs) qui ont les dénominations de jetons les plus élevées.

Jusqu'à l'Ante - Il s'agit d'une expression très peu utilisée, mais presque tout le monde comprend sa signification.

Empiler les cartes - Voilà une autre expression de poker de la vieille école qui est encore utilisée dans les milieux traditionnels. Bien entendu, elle est utilisée par des rédacteurs non spécialistes de l'univers du poker qui doivent couvrir des faits relevant de ce divertissement et qui cherchent des jeux de mots accrocheurs. C'est ainsi qu'on trouve des expressions comme « Cartes empilées contre le recouvrement d'Atlantic City » et autres expressions du genre.

Jouez la main que vous recevez - C'est l'un des rares mantras de poker qui est devenu une véritable leçon de vie.

Tilt - Cette expression-ci est née avec les machines de pinball. Cependant, le terme est si bien intégré dans le jargon du poker qu'il ne signifie plus « incliné sur un côté », mais plutôt « émotionnellement hors de contrôle ».

PS : Tapez « Tilt » dans Google, vous allez bien vous marrer.

Lorsque les jeux sont faits -- Cette expression est généralement suivie par un certain type de phrase pour réconforter quelqu'un qui traverse des moments difficiles.

Carte joker -- Ce terme est si courant qu'il n'y a que très peu de gens qui savent qu'elle est partie du poker.

Four flusher (4 Flusher), Baratineur - J'ai choisi d'inclure cette expression simplement parce que je la trouve plutôt drôle. Il faut dire que je l'ai entendue en suivant le film Daffy Duck, et ce, quand je n'étais encore qu'un gosse. Essentiellement, elle désigne un tricheur qui déclare détenir une quinte flush alors qu'il n'a en réalité que 4 cartes d'une même couleur, en cachant la 5ème carte.

Il existe d'autres éléments du lexique poker que vous pouvez trouver sur les sites consacrés à ce jeu et dans des ouvrages consacrés au divertissement. Ces termes vous permettront de vous familiariser davantage à cet univers.